No exact translation found for الخبير المختص

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic الخبير المختص

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Ensuite, Brad amena son "témoin expert"
    ثم , جلب " براد " خبير مختص " .
  • La spécialiste qui a présenté ce point de l'ordre du jour a noté que l'ISAR avait déjà reconnu que les activités des entreprises avaient des conséquences environnementales et sociales qui n'étaient pas toujours illustrées dans les rapports de ces sociétés.
    قامت خبيرة مختصة بعرض هذا البند من جدول الأعمال.
  • La spécialiste a appelé l'attention des participants sur la documentation établie au titre de ce point de l'ordre du jour.
    ووجهت الخبيرة المختصة نظر المشاركين إلى الوثائق التي أُعدت فيما يتصل بهذا البند من جدول الأعمال.
  • Elle a ensuite soulevé des questions précises devant le Groupe afin de faciliter le débat.
    ثم طرحت الخبيرة المختصة أسئلة محددة على الفريق من أجل تيسير مناقشة الموضوع.
  • L'opération d'enquête en question est menée avec la participation d'un spécialiste sollicité conformément aux dispositions de l'article 146-1 du présent Code.
    وتنفّذ أعمال التحقيق هذه بمشاركة خبير مختص توجّه الدعوة إليه وفق الإجراءات المنصوص عليها في المادة 146-1 من هذا القانون.
  • De plus le certificat confirmant que les lésions correspondaient à la description de leur cause faite par le requérant n'émane pas d'un expert en torture.
    ويضاف إلى ذلك أن الشهادة، التي تؤكد أن الجروح تتطابق مع وصف صاحب الشكوى لكيفية حدوثها، ليست صادرة من خبير مختص في مجال التعذيب.
  • Le spécialiste a répondu que l'échantillon avait été limité à 30 sociétés et que celles-ci avaient été choisies en fonction de trois critères: le pays, le secteur et la taille.
    وأجاب الخبير المختص بأن عملية اختيار الشركات تقتصر على 30 شركة وأن الشركات المختارة تمثل طائفة من البلدان والصناعات وأحجام الشركات المختلفة.
  • Les participants comprenaient près de 200 experts techniques et spécialistes des différents sujets statistiques, venus d'organismes nationaux et internationaux.
    وشارك نحو 200 خبير تقني ومختص من المنظمات الوطنية والدولية حول العالم.
  • Le spécialiste a noté que les questions de gouvernance faisaient l'objet d'une attention accrue de la part de divers acteurs et que les pratiques suivies en matière d'information dans différentes parties du monde étaient de plus en plus convergentes.
    ولاحظ الخبير المختص أنه يجري إيلاء اهتمام متزايد لقضايا إدارة الشركات من قِبَل مختلف الجهات صاحبة المصلحة وأن الاتجاه نحو التقارب في ممارسات الكشف عن البيانات في مختلف أنحاء العالم قد أخذ يتزايد.
  • En outre, la liste récapitulative s'inspirait de la liste des pratiques en matière de gouvernance d'entreprise élaborée par l'ISAR et examinée à sa dix-neuvième session.
    كما أوضح الخبير المختص أن قائمة الاختيار قد استُمدت من قائمة ممارسات إدارة الشركات التي وضعها فريق الخبراء الحكومي الدولي العامل المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ، وفصَّلها في دورته التاسعة عشرة.